Mille Splendidi Libri e non solo
"Un libro deve essere un'ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi"
Il rumore della pioggia, dei passi su una strada sterrata, un'ombra, l'oscurità della notte, ha così inizio, il primo dei sei racconti di Andrés Montero, La morte goccia a goccia, tradotto dalla bravissima Giulia Zavagna per Edicola, dopo la magica favola di Tony Nessuno
Cynthia Rimsky ritorna nelle librerie italiane con il secondo capitolo di una trilogia iniziata con Il futuro è un posto strano, Autostop per la rivoluzione, entrambi i libri hanno vinto il prestigioso Premio Municipal de Literatura e pubblicati dalla casa editrice "garibaldina" Edicola Ediciones sempre tradotto da Silvia Falorni.
Edicola Ediciones porta per la prima volta in Italia, con la traduzione di Marta Rota Núñez, la novella della scrittrice cilena Nina Avellaneda, Souza.
Un esordio, quello di Iván Maureira, nella narrativa che segna la nascita di uno scrittore, a mio avviso, geniale, con Non leggere i fratelli Grimm
Cynthia Rimsky, vincitrice del Premio Municipal de Literatura de Santiago e del Premio Mejor Obra Literaria con il suo romanzo, con la brillante traduzione di Silvia, edito da Edicola, ci accompagna nel Cile post-dittatura attraverso un viaggio nel passato
Il nuovo libro di Lola Larra, Sprinters, pubblicato in Italia da Edicola con la traduzione di Marta Rota Nunez e le illustrazioni di Rodrigo Elgueta, è un romanzo documentario, un non-fiction
Edicola ha portato in Italia dal Cile, con la traduzione di Silvia Falorna, la raccolta di racconti brevi dell’artista Pedro Lemebel simbolo della liberazione sessuale e la sua lotta contro l’omofobia.
Il sistema del tatto edito da Edicola, tradotto da Maria Nicola, non è solo un viaggio nei ricordi, è soprattutto un’esperienza intima, una riscoperta dei rapporti e una ricostruzione del passato per comprendere il proprio presente.
Fluttuanti frammenti di ricordi, invadono e avvolgono i personaggi protagonisti dei racconti: la Flores ha la straordinaria capacità di spaziare tra contemporaneità e rimandi al passato, librandosi tra un ricordo d’infanzia e il presente.
Attraverso le malinconiche note di Un tango per Victor –Edicola Ediciones, 2016- dello scrittore Lorenzo Mazzoni, leggiamo e ascoltiamo un libro che difficilmente si potrà dimenticare.
Mille Splendidi Libri e non solo 